ＫＩＫＵＯのブログ

最近日本の言葉がおかしいですね。
この前も何の気なしに撮った電気自動車の充電装置ですが、表記は、

「EV　QUICKR　CHARGING　POINT」

なのですね。
充電器そのものの取り扱い説明など、表記はすべて日本語です。

お年寄りが電気自動車に乗った場合、にわかにわかるでしょうか。
なぜ普通に「電気自動車充電装置」ではいけないんでしょうか？

そのくせややこしい手続きがいる法律などは小難しい漢字が並びますね。

「集団的自衛権」

何のことかさっぱりわかりません。
言語明快意味不明を狙う時は漢字を当てますね。
また摩訶不思議な取り組みにはやたら和製英語を使っています。

「マイナンバー」訳が分かりませんね。
「国民番号」ではいけないのでしょうか。

私が言いたいのは、老若男女が誰でもわかる表記にしてほしいということです。変な解釈をしてやたら難しくしてる感じがします。

その点中国の表記は日本人が見ても大体わかります。
いま日本の様々な表記はそこが必要なのですね。
JK、AKB、よくわかりませんがこれはイメージなので仕方ないでしょう。分からないことが時代遅れかも。

TＰP（環太平洋戦略的経済連携協定）などは一般の人は何が何だかわかりません。翻訳ももう少しわかりやすくしてほしいですね。
戦略的などというと何となくおどろおどろしく感じてしまいます。

日本語は英語も中国語もごちゃまぜにしても通じるという便利な言葉ですが、最近の使い方はどこかずれているような気がします。

これから様々な国を相手に、政治もビジネスも丁々発止をしなければいけないとき、大多数が理解できる表現にしてほしいと思うのですけどね。

最近は、本来の日本語の使い方が崩れつつあるのをきにかけながら ,何とかならないかなと思っているところです。

先ほどまでネットの切り替えをしていました。
電話をして聞いても、いろいろ話が通じにくい部分がありました。
サポートへ電話しても回線が輻輳してるとのアナウンスがあり、通じなかったですね。
ネットワークはかつながり使えるようになりました。
100メガから1ギガに回線スピードを上げたので、心もち早くなったかなと感じています。

今週末はカテゴリーをあげるためにLANケーブルの張替えとハブの取り替えをします。
日本の設置マニュアルは、かなり良くなりましたがもうひと踏ん張りですね。

今朝はマイナス１℃でした。
あちこちの車も窓ガラスが白くなっていました。
電車は予想通り遅れました。
会社に着いたのは20分遅れになりました。

月曜日はトラブルが多いですね。
最初の延着の原因は高校生が気分が悪くなったのか車いすで救護されました。二人目はわかりませんでした。
今日は二人が体調不良となって救護をしたのですが、これはやむを得ないですね。

ところが電力の切替部分に停車したもので、

「点検をしております」

とのことでした。
原因はどうでもいいですがいつもぼやいてしまうのですが、同時に異なるホームの放送は避けてほしいですね。
どの放送が、自分の乗っている車両のことかよくわかりません。